山東省學(xué)位英語(yǔ)考試漢譯英部分共有 5 個(gè)漢語(yǔ)句子，要求考生翻譯成英語(yǔ)。要求 譯文意思準(zhǔn)確，文字通順。本部分滿分為 15 分，每題 3 分，測(cè)試時(shí)間為 15 分鐘。

在進(jìn)行漢譯英時(shí)，首先要分析句子的結(jié)構(gòu)，確定主謂賓等成分，以便更準(zhǔn)確地翻譯。

根據(jù)句子的意思，選擇恰當(dāng)?shù)挠⒄Z(yǔ)詞匯進(jìn)行翻譯，注意詞匯的準(zhǔn)確性和恰當(dāng)性。

在翻譯過(guò)程中，要注意英語(yǔ)的語(yǔ)法和時(shí)態(tài)，確保譯文的語(yǔ)法正確。

如增譯、省譯、轉(zhuǎn)換等，使譯文更符合英語(yǔ)的表達(dá)習(xí)慣。

多閱讀英語(yǔ)文章，多進(jìn)行漢譯英練習(xí)，提高自己的翻譯能力和語(yǔ)感。