|
新聞詳情
山東學(xué)位英語(yǔ)考試翻譯真題匯總（二）161
發(fā)表時(shí)間：2023-11-28 14:20 前言 翻譯作為山東學(xué)位英語(yǔ)考試中的重要題型之一，主要考察的是考生對(duì)英語(yǔ)和漢語(yǔ)兩種語(yǔ)言的綜合運(yùn)用能力。同時(shí)，翻譯也是衡量考生英語(yǔ)水平和能力的重要標(biāo)準(zhǔn)之一。想要更好了解學(xué)位英語(yǔ)翻譯題的同學(xué)們，我們接著繼續(xù)看看考試真題吧！
1.高科技成果應(yīng)用在農(nóng)業(yè)生產(chǎn)。 High-tech achievements are applied to agricultural production. 2.他講的故事很好笑，我們都在哈哈大笑。 The story he told was so funny that we all laughed. 3.演講比賽讓他在學(xué)校里一戰(zhàn)成名。 The speech contest made him famous at school. 4.這項(xiàng)任務(wù)比我們想象中的難。 Thetask is more difficult than we thought. 5.與打藍(lán)球相比他很喜歡踢足球。 Heikespaving footbalvery much compared with basketball. 6.從前這里有一個(gè)公園。 There used to be a parkhere. 7.我們向李先生學(xué)習(xí)，因?yàn)樗ぷ鹘?jīng)驗(yàn)豐富。 We learn from MrLi because he has a lot of work experience. 8.他服藥后，開(kāi)始感覺(jué)好多了。 After he took themedicine.he began to feel better. 9.他每天早起鍛煉。 Every morning he gets up early toexercise. 10.她越努力，成績(jī)?cè)胶谩?/span> The harder she works the better she gets. 11.我們買(mǎi)不起這棟房子。 We can't afford the house. 12.學(xué)習(xí)英語(yǔ)花了大量的時(shí)間。 Learning English take salot of time. 13.好的健康需要好的食物和充足的睡眠。 Good health requires good / healthy food and enough sleep time 14.她從報(bào)紙上獲得了他兒子的信息。 She acquired news about her son from the newspaper 15.請(qǐng)給我一杯咖啡好嗎。 I would like to have a cup of coffee . 16.老師要求我們背誦這些詩(shī)歌。 The teacher asked us to recite these poems 17.他們把我當(dāng)成他們的家人。 They treat us as their family . 18.我會(huì)努力實(shí)現(xiàn)我的目標(biāo)。 I will work hard to realize my goal / 1 will work hard to make my target come true 19. 再也找不到比他更偉大的科學(xué)家。 We can never find another scientist as great as him 20.該開(kāi)會(huì)了,把錄音機(jī)關(guān)掉。 It's time for meeting,let's turn off the radio 21.在老師的鼓勵(lì)下，學(xué)生們?nèi)〉迷絹?lái)越大的進(jìn)步。 With the encouragement of the teacher, the students made greater and greater progress. 22.火車(chē)在車(chē)站要開(kāi)車(chē)了。 The train is leaving from the train station. 23.還有夏天雨水少,莊稼收成不好。 And the fewer rainfalls caused a bad harvest 24. 同學(xué)們正在準(zhǔn)備期末考試。 The students are preparing for the final exam 25.你花費(fèi)很長(zhǎng)時(shí)間做你的家庭作業(yè)嗎? Do you spend much time doing your homework? 26.他也不知道他的媽媽為什么生氣。 He has also no idea why his mother get mad 27. 這個(gè)病人應(yīng)該與其他病人分開(kāi)。 This patient should be separated from the other patients 28. 學(xué)習(xí)對(duì)于每一個(gè)人的成長(zhǎng)都至關(guān)重要。 Study is vital for the growth of everyone 29.我進(jìn)不去因?yàn)殚T(mén)鎖了。 I couldn't get in because the door was locked 30.主席建議這個(gè)問(wèn)題下個(gè)會(huì)議再討論。 The president suggests to discuss this problem again at next meeting 31.只要你學(xué)習(xí)就可以通過(guò)考試。 You can pass the exam as long as you study 32.時(shí)間慢慢過(guò)去他越來(lái)越著急。 He became more and more anxious as time passed 33.他因?yàn)橥蹈`進(jìn)了監(jiān)獄。 He was put into prison due to theft. 34.這本小說(shuō)什么時(shí)候讀完。 When will you finish reading this novel. 35.請(qǐng)你幫我拿一下行李。 Please help me to carry the luggage. 36.只要你盡力努力，就算失敗也沒(méi)人會(huì)指責(zé)你。 No one will accuse you when you failed as long as have tried your best. 37.關(guān)于他的建議你是怎么回復(fù)的。 How did you respond to his advice. 38.他的長(zhǎng)相比實(shí)際年齡小。 He looks younger than his actual age. 39.很多學(xué)生在操場(chǎng)打籃球。 Many students are basketball on the playground. 40. 我以前上學(xué)從來(lái)沒(méi)遲到。 I have never been late for school before. 41.那個(gè)經(jīng)理一直保持沉默不語(yǔ)直到會(huì)議結(jié)束。 That manager kept silence until the meeting was over. 42.那個(gè)國(guó)家的工業(yè)飛速發(fā)展。 The industry of that country is developing rapidly. 43.很奇怪，他為什么獨(dú)自前往? It's strange why did he goal one. 44.學(xué)校是個(gè)小社會(huì)。 The school is mini version of our society. 45.幾個(gè)孩子在公園爬樹(shù)。 Few children are climbing trees in the park. 46.她在家自學(xué)英語(yǔ)。 She learned English by herself at home. 47.我和約翰進(jìn)入同一所大學(xué)。 I got admitted by the same college with John. 48.他因?yàn)榻煌ǘ氯t到了。 He was late for the traffic jam. 49.我期待不久收到你的來(lái)信。 I am looking forward to receiving your letter soon. 50.自從你走后我們非常想你。 We have missed you so much after you have left. 結(jié)言
在歷年考試中，翻譯題目的類(lèi)型和難度都有所不同。但是，通過(guò)分析歷年真題，我們可以發(fā)現(xiàn)一些規(guī)律和技巧。比如，在翻譯過(guò)程中要注意句子的結(jié)構(gòu)和語(yǔ)法，要正確理解原文的意思，并且用流暢、通順的語(yǔ)言進(jìn)行表達(dá)。此外，在翻譯過(guò)程中還要注意一些文化差異和語(yǔ)言表達(dá)習(xí)慣的不同，避免出現(xiàn)誤解和歧義！最后預(yù)祝同學(xué)們都能順利通過(guò)考試！想要了解更多學(xué)位英語(yǔ)相關(guān)內(nèi)容可以聯(lián)系山東領(lǐng)創(chuàng)教育集團(tuán)王老師：18766119382（同微信）
|
